"Pig Justice" - EP (2005)

React Records / Les Nains Aussi Records / Vendetta Rec.

1. Quelle société ?
2. I Hope we're still alive
3. Peaux de plastique
4. Laboratoire secret

Pour télécharger , clique avec le bouton DROIT de la souris sur le titre, puis clique sur "sauvegarder sous".
To download the mp3 file, click on the title of the song with the RIGHT button of your mouse, and then on "save source as".



(The English translation is here )

Peaux de plastique

La finance exploite les désirs
De masturbation-marketing
Et contribue à dégrader
L’image de la femme en objet


La pornographie « libérée »
Au nom de la Sainte Économie
Étale des femmes comme de la viande
Pour générer des dividendes


Pendant que des crapules haute-couture
Les engoncent dans des peaux de plastique
Qui ne sont qu’une prison de plus
Au son de leur morale élastique


La Journée mondiale de la Femme,
Revue par le capitalisme
Devient carcan prêt-à-porter
Pour portefeuille de député


En seconde zone
Ou dans des peaux de plastique
L’égalité, c’est toujours pour demain…
Au service des hommes
Dans une sous-république
C’est pas fini, il y a encore un bout de chemin
En seconde zone
Ou dans des peaux de plastique
L’égalité, c’est toujours pour demain…
Au service des hommes
Depuis des millénaires
La société n’a pas évolué


Exploitées, souvent reléguées
Dans des fonctions service-café
Secrétariat hôtesse-accueil
En garages de carrières cercueils
Alors que souvent plus douées
Alors que bien plus diplômées,
À travail égal, moins payées,
Loin des responsabilités


Absentes des sphères de décision
En politique elles sont des pions
Qui servent à gonfler les quotas
Des partis de ces messieurs-là
L’économie reste un clapier
Que les mâles continuent d’exploiter
Faudra qu’un jour on en finisse
Et qu’on mette un terme à ce cirque...!


Cette société ne peut durer
Excluant la moitié des siens
Au quotidien patriarcal
D’une discrimination sociale
En seconde zone ou peaux de plastique
Au service de la société
Exploitation systématique
Le monde refuse d’évoluer


L’économie reste un clapier
Que les mâles continuent d’exploiter
Faudra qu’un jour on en finisse
Et qu’on mette un terme à ce cirque...!


Faudra qu’un jour on en finisse
Et qu’on mette un terme à ce cirque...!

Laurent